Gøg er aldrig kommet længere end til abeburet...
Gokkes æstetiske natur er betaget af skønheden ved cirkus livet
Her er hun!
Den store attraktion.
Ethel, den menneskelig chimpanse.
Hun læser, skriver, spiller piano og malker en ko.
Noget kun for mænd!
Lady Godiva og Peeping Tom.
Vent!
Flyt dig fra mit ansigt!
Det afgøre det! Det er sidste gang jeg vil være i den ende af hesten!
- Det duer ikke jeg er der. - Hvorfor?
Du ser bedre ud der, end jeg gør.
Insinuere du at jeg ligner en...
Kom så, I fyre. Få fart på.
- Det er ikke et hvilehjem. - Ja, sir.
Giv mig en hånd... her.
Mine damer og herrer!
Den næste formidabel attraktion -
- vil være den eneste og eneste, "Destructo The Cannonball King!"
Hold den et øjeblik!
Du ødelagde mit første nummer. Gør kanonen klar.
Javel, sir.
Annoncere kanon nummeret.
Mine damer og herrer!
Den store Destructo vil gribe en kanonkugle -
- skudt af fra en rigtig kanon!
Og der er ikke alt, mine damer og herrer.
Destructo vil få bind for øjnene.
Den vil... Kom ud herfra hurtig!
Efter syv uger med regn og ingen job. Må vi pakke sammen. Jeg er ruineret.
- Hvad så med vores løn? - Ja!
Du har ikke givet mig en eneste krone siden Houston.
Jeg kan ikke give dig, hvad jeg ikke har.
Jeg gøre kun det der er rigtig. Jeg har en plan.
Jeg vil endda dele dette show op uden at spørge dig.
Hvad mener du?
Hver af jer vil modtage noget værdifuld af showet i sted for jeres løn.
Jeg vil skrive hver enkelt af dem ned på et stykke papir og putte dem i en hat.
Og den I trækker, vil I få.
Jeg vil formentlig trække den talende gøg!
Ikke desto mindre, er det hvad jeg vil gøre.
Hvad laver du?
- Jeg bygger et bur. - Til hvad?
Se hvad jeg trak.
Hvad vil du gør med den?
- Jeg vil prøve at sælge den til zoologisk have.
Hvad trak du?
Jeg fik loppecirkusset.
- Se... - Hold den kasse lukket!
Her.
Hold den så lukket. Har jeg ikke nok problemer?
Kom så, Ethel.
Kom så, Ethel. Kom så, Ethel.
Måske kan hun bedre lide dig end mig.
Gå hen og se hvad du kan gøre med hende.
Hvad? Hent nogle reb og vi vil binde den.
Ind med dig igen!
Kom så, ind med dig! Ind med dig!
Gøg! Gøg! Ind med dig!
Gøg!
Gøg! Gøg! Få...
Hvorfor er du derinde?
Kommer ikke dig ved! Få mig ud herfra!
Få den ind der! Få den ind og søm den til!
Søm den til nu!
Søm den hurtig til så den ikke kommer ud.
Løven! Løven! Få... Lad os komme væk!
Nætter er mørke... Det er de som regel...
Nej!
Jeg tror vi hellere må få et værelse.
- Hvordan? Jeg har ikke en krone. - Det er så enkel.
Jo, i morgen vil vi...
I morgen vil vi sælge Ethel, så vil du og jeg være velstillet.
Okay. Lad os få et værelse med to senge.
- Hvorfor to senge? - En til mig.
- Jeg kan ikke sove sammen med aben. - Åh, det har hun ikke noget imod.
Du har vel ikke noget imod at sove med Gokke, vel?
Nej, det har hun ikke.
Kom så, Ethel.
"To senge!"
Hvad er der galt, Joe? Du er nervevrag.
Det er min skøre kone. Hun er på'en igen.
- Hvad har hun nu gang i? - Hun gik ud her til aften.
Klokken er 23:00 og hun er ikke tilbage endnu.
Hvis jeg vidste at hun farede rundt igen, -
- så, vil jeg ikke være ansvarlig for mine handlinger.
Glem det, Joe. Du hidser dig op over ingenting.
Du venter her og jeg vil se om, jeg kan få et værelse.
Der er hun.
- Jeg vil gerne være alene. - Jeg må nok hellere gå.
Kom herind! Din...
Åh, undskyld. Jeg troede De var min kone.
Det er helt i orden.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Jeg vil gerne have et værelse.
Ja værsgo, sir. Her. Skriv Dem ind her. Værsgo.
Hold mund!
Åh, nej!
Her...
Hvad i himlens navn er det?
Jeg glemte at nævne et lille punkt.
- Vi vil gerne opbevare aben her også. - Ingen abe på mit hotel!
- Forsvind herfra! - Vi kan ikke efterlade den udenfor.
Den vil måske fryse og dø af hindebetændelse.
Ikke hindebetændelse. Han mener lungebetændelse.
Jeg er ligeglad, om I så alle dør af lungebetændelse! Forsvind herfra!
Hvis vi efterlader den udenfor, kan vi så få vores værelse?
Okay, men få aben ud herfra. Det her er ikke en zoo!
Få den ud! Få den ud herfra! Få den ud herfra!
Af sted!
Ud! Få den ud!
Hvorfor kom du løbene derind med aben?
- Jeg så bare MGM. - Hvad mener du med, MGM?
Han kom rundt om...
Kom! Kom!
Lad os få vores værelse.
Hotelværten sagde, at vi ikke måtte tage aben med ind.
Det ved jeg, men hvad skal vi gøre? Vi kan ikke blive her hele natten...
Jeg har fået en idé. Gå derind.
Du smugler hende ovenpå og smider mit tøj ud af vinduet.
Hvad så hvis hotelværten ser os?
Han vil tro det er mig.
Af sted med dig.
Lad Ethel få det. Hun kan nå længere end dig.
Kom ind her.
Vent!
Løven er derinde.
Det er en god idé. Lås hende inde der i nat.
Har du en lås?
''Har du en lås?'' Åh!
Vil du holde op med at lege?
Kom ud derfra.
Klokken er 3... Hvis der ikke sker noget vil den muligvis blive 3:30...
Hvorfor ligger du ikke stille og begynder at sove?
Du er den bedst urolig person, jeg nogensinde har mødt.
Ryk over.
Hvor mange har jeg ikke sagt, at du skal klippe dine tånegle?
Ud med dig. Kom så, ud derfra.
Sov så i den der.
Hvad gjorde du med loppecirkusset?
Smid ikke de ting over på mig. Ryst dem af!
Kom så. Vi må tage den anden seng.
Ethel, vil du stoppe med det og komme i seng?
Ethel, vil du lade ham være?
- Ethel, stop det og kom i seng! - Ethel!
Hvis den tykhovedet hotelvært finder hende her, vil han smide os alle ud.
Åben den dør!
Kom så og åben den dør!
Det er ham nu! Lad os skjule hende.
Jeg ved hun er derinde! Åben den dør!
Luk mig ind eller jeg slår døren ind!
- Her ind med hende. - Åben den døren!
Jeg ved hun er derinde!
- Læg hende ned. - Åben den dør!
Åben den dør! Åben den dør!
Jeg siger, luk mig ind!
- Åh, lopperne! - Vil I ha' at jeg slår døren ind?!
Åben den! Vil I så åben den?
- Hvor er hun? - Hvor er hvem?
Min... Min Ethel.
Nej...
Hvorfor skulle du...
Der er du, din løgnagtige person!
Tænkt sig at du vil gøre det imod mig!
Du, som bærer mit navn!
Moder til mit barn!
Du ved, at jeg elsker dig, elsker dig mere end livet selv.
Ethel!
Få den ting ud herfra!
- Du sagde, at du elskede hende... - Få den ud herfra!
Få den ting ud herfra! Få den ud herfra!
Kom så, Ethel.
Dig... Kom så ud herfra.
Danske tekster: Maat